Wawacan: Menemukan Semesta Kemanusiaan dalam Lirik Sunda dan Peluang Nobel Sastra yang Glokal

Wawacan: Menemukan Semesta Kemanusiaan dalam Lirik Sunda dan Peluang Nobel Sastra yang Glokal

                                                                            

Gambar sampul buku yang bertuliskan "Wawacan: Sebuah Genre Sastra Sunda" Karya Ruhaliah, penerbit Pustaka Jaya, bukan sekadar pengenalan terhadap sebuah bentuk sastra lama. Ia adalah pintu masuk ke sebuah khazanah pemikiran yang dalam, tempat nilai-nilai universal dan kemanusiaan berkelindan dalam kemasan estetika bahasa dan budaya Sunda. Wawacan, yang sering kali berbentuk puisi naratif dan dilagukan, bukan hanya warisan masa lalu yang statis, melainkan sebuah reservoir nilai yang relevan untuk menjawab tantangan global masa kini dan masa depan, bahkan membuka peluang untuk diapresiasi pada tingkat tertinggi, seperti penghargaan Nobel Sastra.

Nilai Universal dan Kemanusiaan dalam Rangkaian Diksi

Pada intinya, Wawacan sering mengisahkan epos seperti Ramayana dan Mahabharata, kisah para nabi, atau hikayat panji lokal. Namun, yang membedakannya adalah penceritaan ulang yang menyaring nilai-nilai universal dari kisah-kisah tersebut. Konflik antara Kurawa dan Pandawa, misalnya, bukan sekadar pertarungan fisik, tetapi alegori abadi tentang pergulatan antara kebatilan dan kebenaran, keangkuhan dan kerendahan hati, keserakahan dan kedermawanan.

Nilai-nilai kemanusiaan seperti:

1. Ketahanan dan Penderitaan: Tokoh-tokoh seperti Sinta atau Rama dalam Wawacan Sinta menggambarkan ketabahan luar biasa dalam menghadapi penderitaan dan pengasingan.

2. Cinta dan Pengorbanan: Kisah cinta Arjuna dan Sumbadra, atau sejenisnya, tidak hanya romantis tetapi penuh dengan nilai pengorbanan, kesetiaan, dan tanggung jawab.

3. Keadilan dan Kebijaksanaan: Tokoh-tokoh bijak seperti Abiyasa atau Resi Bisma menjadi simbol pencarian keadilan yang tidak hitam-putih, mencerminkan kompleksitas kehidupan manusia.

4. Keselarasan dengan Alam: Banyak Wawacan yang menggambarkan hubungan erat antara manusia dengan alam, sebuah nilai yang sangat relevan dengan krisis ekologis saat ini.

Nilai-nilai inilah yang membuat Wawacan dapat berbicara kepada siapa saja, melampaui batas-batas budaya Sunda, Indonesia, bahkan Asia. Ia menyentuh chord kemanusiaan yang paling mendasar.

Spirit, Nilai, dan Filosofi untuk Dunia Pasca-SDGs

Sustainable Development Goals (SDGs) 2030 memuat cita-cita global untuk mengatasi kemiskinan, ketimpangan, dan perubahan iklim. Namun, "dunia pasca-SDGs" akan membutuhkan fondasi yang lebih dalam dari sekadar target teknis; ia membutuhkan pergeseran paradigma spiritual dan filosofis. Di sinilah Wawacan menawarkan "spirit" dan "filosofi" yang glokal (global-lokal).

1. Spirit "Sineger Tengah": Filosofi Sunda tentang "menjaga keseimbangan" atau "jalan tengah" sangat kental dalam banyak Wawacan. Spirit ini adalah kunci untuk mencapai pembangunan berkelanjutan yang tidak eksploitatif, yang menghormati keseimbangan antara kebutuhan ekonomi, keadilan sosial, dan kelestarian lingkungan.

2. Nilai "Silih Asah, Silih Asih, Silih Asuh": Nilai saling mengasah (mempertajam pikiran), saling mengasihi, dan saling mengasuh ini adalah blueprint untuk membangun masyarakat inklusif dan empatik pasca-SDGs. Dalam konteks global, ini diterjemahkan sebagai kolaborasi, diplomasi, dan solidaritas antar-bangsa, bukan kompetisi yang saling mematikan.

3. Filosofi "Hirup Bagja, Hurip Amanah": Hidup bahagia dan hidup sebagai amanah (titipan) adalah filosofi yang menekankan tanggung jawab individu dan kolektif. Filosofi ini sejalan dengan semangat "Leaving No One Behind" dalam SDGs dan mengajak manusia untuk melihat kehidupan dan sumber dayanya bukan sebagai milik mutlak, melainkan sebagai amanah yang harus dijaga untuk generasi mendatang.

Dengan menyajikan nilai-nilai ini dalam bentuk sastra yang indah dan mudah diingat (karena dilagukan), Wawacan menjadi medium yang powerful untuk menyebarkan "virus kesadaran" baru yang dibutuhkan dunia.

Kemungkinan Mendapatkan Nobel Sastra: Sebuah Peluang yang Nyata

Peluang untuk mendapatkan Nobel Sastra tidak lagi semata-mata pada teks tertulis yang "hebat", tetapi juga pada kemampuan sebuah sastra untuk mewakili "suara kemanusiaan" yang unik, mendalam, dan universal. Wawacan, sebagai genre, memiliki potensi ini jika didorong dengan strategi yang tepat.

1. Keunikan yang Menarik: Bentuk sastra yang dipadukan dengan seni musik (tembang) dan sering kali performatif merupakan keunikan yang sangat menarik bagi dunia internasional yang ha akan bentuk ekspresi baru.

2. Kandungan Filosofis yang Kaya: Seperti halnya karya Pramoedya Ananta Toer yang dinominasikan Nobel, kekuatan terbesarnya adalah pada kandungan filosofis dan kritik sosialnya. Wawacan memiliki "jiwa" yang sama.

3. Pendekatan "Glokal": Kekuatan utama Wawacan adalah ia sangat lokal (Sunda) dalam bentuk dan bahasa, tetapi sangat global dalam pesan dan nilainya. Nobel Sastra sering menghargai karya yang mampu berbicara tentang yang partikular untuk mencapai yang universal.

4. Proyek Penerjemahan dan Diseminasi: Kunci utamanya adalah menerjemahkan naskah-naskah Wawacan pilihan ke dalam bahasa dunia (terutama Inggris) dengan tidak hanya mempertahankan makna, tetapi juga nuansa puitis dan musikalitasnya. Presentasi dalam format pentas atau rekaman audio-visual yang berkualitas tinggi akan memperkuat daya tariknya.

Penutup

Wawacan adalah mutiara yang masih tersembunyi di dalam cangkang lokalitasnya. Ia menyimpan nilai-nilai universal tentang pergulatan, cinta, keadilan, dan keselarasan yang sangat dibutuhkan oleh jiwa-jiwa yang lelah di era modern. Dengan menggali kembali genre ini, tidak hanya untuk dilestarikan tetapi juga didialogkan dengan isu-isu kontemporer, kita bukan hanya menyelamatkan warisan budaya. Lebih dari itu, kita sedang menawarkan sebuah "obat" filosofis untuk dunia pasca-SDGs. Jika ada komitmen serius untuk membawa Wawacan ke panggung dunia melalui terjemahan, adaptasi, dan diseminasi yang brilian, bukan mustahil suatu saat nanti, lirik-lirik berbahasa Sunda yang dilagukan itu akan menggema di aula Nobel, mengingatkan dunia tentang sebuah kearifan lama dari Nusantara yang berbicara untuk masa depan semua umat manusia.                                                           Bumi Sundaland, 10 Oktober 2025